Das Kriegsbeil ausgraben \(oder: begraben\)

Das Kriegsbeil ausgraben \(oder: begraben\): Das Kriegsbeil ausgraben (oder: begraben)

Die Wendungen sind umgangssprachlich-scherzhaft gebräuchlich im Sinne von »einen Streit beginnen bzw. beenden«: Wegen so einer lächerlichen Kleinigkeit werdet ihr doch nicht das Kriegsbeil ausgraben. Bei einem doppelten Korn und zwei, drei Bierchen hatten sie schließlich das Kriegsbeil begraben. - Die Wendungen beziehen sich darauf, dass bei einigen nordamerikanischen Indianerstämmen die Streitaxt als Symbol des Krieges gilt. Solange Frieden herrscht, bleibt die Streitaxt in der Erde vergraben, wird sie ausgegraben, so bedeutet das Krieg. Durch J. F. Coopers »Lederstrumpf«-Erzählung wurde dieser Brauch in Europa bekannt.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Kriegsbeil — Das Kriegsbeil (seltener: ›die Streitaxt‹) begraben (vergraben): Frieden schließen, Streitigkeiten beenden. Das Kriegsbeil war unter der Bezeichnung ›Tomahawk‹ eine Nahkampf und auch Wurfwaffe der nordamerikanischen Indianer (englisch ›to bury… … Das Wörterbuch der Idiome
Kriegsbeil — Ein Pfeifentomahwak aus dem frühen 19. Jahrhundert Der Indianer Afraid of Hawk (Hat Angst vor Falken) mit einem Tomahawk. Das Tomahawk ist eine der Ax … Deutsch Wikipedia
Tomahawk — Ein Pfeifentomahawk aus dem frühen 19. Jahrhundert Der Indianer Afraid of Haw … Deutsch Wikipedia

Academic dictionaries and encyclopedias